YITH Woocommerce Request A Quote v1.0.0 - en to pt_BR translation catalogue (74 entries)

en: Plugin Documentation
pt_BR: Documentação do Plugin

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Premium Version
pt_BR: Versão Premium

en: Request a Quote
pt_BR: Pedir um orçamento

en: Your list is empty
pt_BR: Sua lista esta vazia

en: Browse the list
pt_BR: Visualizar na lista

en: Product already in the list.
pt_BR: Produto já esta na lista.

en: Product added!
pt_BR: Produto adicionado!

en: Please enter a name
pt_BR: Por favor, digite um nome

en: Please enter a valid email
pt_BR: Por favor, entre um e-mail válido

en: Your list is empty, add products to the list to send a request
pt_BR: Sua lista está vazia, adicione produtos à lista de enviar um pedido

en: Email to request a quote
pt_BR: E-mail para solicitar um orçamento

en: This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button
pt_BR: Este e-mail é enviado quando um usuário clica em "Solicitar orçamento" botão

en: Request a quote
pt_BR: Solicitação de orçamento

en: [Request a quote]
pt_BR: [Solicitação de orçamento]

en: Your request has been sent successfully
pt_BR: Sua solicitação foi enviada com sucesso!

en: There was a problem in sending your request. Please try again.
pt_BR: Houve um problema no envio do seu orçamento. Por favor, tente novamente.

en: This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use default subject: <code>%s</code>.
pt_BR: Este campo permite que você modifique a linha de assunto do email. Deixe em branco para usar assunto padrão: <code>%s</ code>.

en: Recipient(s)
pt_BR: Destinatário(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>
pt_BR: Digite destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão é <code>%s</code>

en: Send CC copy
pt_BR: Enviar cópia CC

en: Send a carbon copy to the user
pt_BR: Envie uma cópia para o usuário

en: This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
pt_BR: Este campo permite que você modifique a principal rubrica contida dentro da notificação de e-mail. Deixe em branco para usar o título padrão: <code>%s</code>.

en: Add %s
pt_BR: Adicionar %s

en: Add New %s
pt_BR: Adicionar Novo %s

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: New %s
pt_BR: Novo %s

en: All %s
pt_BR: Todos %s

en: View %s
pt_BR: Visualizar %s

en: Search %s
pt_BR: Procurar %s

en: No %s found
pt_BR: Nenhum %s encontrado

en: No %s found in Trash
pt_BR: Nenhum %s encontrado no Lixo

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
pt_BR: %s Categorias

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
pt_BR: Categoria

en: Search Categories
pt_BR: Procurar Categorias

en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

en: Parent Category
pt_BR: Categoria Parente

en: Parent Category:
pt_BR: Categoria Parente:

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Update Category
pt_BR: Atualizar Categoria

en: Add New Category
pt_BR: Adicionar Nova Categoria

en: New Category Name
pt_BR: Novo Nome da Categoria

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: %s Settings
pt_BR: %s Configurações

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Rewrite
pt_BR: Reescrever

en: Name
pt_BR: Nome

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Request a Quote - General settings
pt_BR: Pedir um orçamento - Configurações Gerais

en: Page contents: [yith_ywraq_request_quote]
pt_BR: Conteúdo da página: [yith_ywraq_request_quote]

en: Button type
pt_BR: Tipo do botão

en: Button
pt_BR: Botão

en: Button/Link text
pt_BR: Botão/Link texto

en: Add to quote
pt_BR: Adicionar o orçamento

en: Hide "Add to cart" button
pt_BR: Ocultar botão "Adicionar ao carrinho"

en: The product is already in quote request list!
pt_BR: O produto já está na lista de pedidos de orçamento!

en: You have received a quote request from %s. The request is the following:
pt_BR: Você recebeu uma solicitação de orçamento de %s. O pedido é o seguinte:

en: Customer message
pt_BR: Mensagem do cliente

en: Customer details
pt_BR: Detalhes do cliente

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Email:
pt_BR: E-mail:

en: You received a quote request from %s. The request is the following:
pt_BR: Você recebeu uma solicitação de orçamento de %s. O pedido é o seguinte:

en: Request Quote
pt_BR: Pedido de Orçamento

en: Product
pt_BR: Produto

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Send the request
pt_BR: Enviar o pedido

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Notes on your request...
pt_BR: Notas sobre o seu pedido...

en: Send Your Request
pt_BR: Envie o seu pedido

en: No products in list
pt_BR: Não há produtos em lista

en: Remove this item
pt_BR: Remove esse item

en: Update List
pt_BR: Atualizar Lista

en: You can't activate the free version of YITH Woocommerce Request A Quote while you are using the premium one.
pt_BR: Você não pode ativar a versão gratuita do YITH Woocommerce Request A Quote enquanto você estiver usando um premium.
