YITH Woocommerce Request A Quote v1.0.0 - en to pt_BR translation catalogue (72 entries)

en: Plugin Documentation
pt_BR: Documentación del Plugin

en: Settings
pt_BR: Configuraciones

en: Request a Quote
pt_BR: Solicitar Presupuesto

en: Your list is empty
pt_BR: La lista está vacía

en: Browse the list
pt_BR: Revisar la lista

en: Product already in the list.
pt_BR: El produto ya está en la lista.

en: Error occurred while adding product to Request a Quote list.
pt_BR: Ocurrió un error al añadir el producto a la lista.

en: Product added!
pt_BR: Producto añadido!

en: Please enter a name
pt_BR: Por favor, ingrese su nombre

en: Please enter a valid email
pt_BR: Por favor, ingrese un email válido

en: Your list is empty, add products to the list to send a request
pt_BR: La lista está vacía, añada productos para enviar un pedido

en: Email to request a quote
pt_BR: Email para solicitar presupuestos

en: This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button
pt_BR: Este email se envía cuando un usuario hace click en "Solicitar Presupuesto"

en: Request a quote
pt_BR: Solicitar Presupuesto

en: [Request a quote]
pt_BR: [Solicitud de presupuesto]

en: Your request has been sent successfully
pt_BR: Su pedido fue enviado correctamente!

en: There was a problem in sending your request. Please try again.
pt_BR: Hubo un problema al enviar su solicitud. Por favor, intente nuevamente.

en: This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use default subject: <code>%s</code>.
pt_BR: Este campo le permite modificar el asunto del email. Dejarlo en blanco para usar un asunto predeterminado: <code>%s</ code>.

en: Recipient(s)
pt_BR: Destinatario(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>
pt_BR: Ingrese los emails de los destinatarios (separados por comas). Por defecto es <code>%s</code>

en: Send CC copy
pt_BR: Enviar copia CC

en: Send a carbon copy to the user
pt_BR: Enviar una copia al usuario

en: This field lets you modify the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
pt_BR: Este campo le permite modificar el encabezado del email. Dejarlo en blanco para usar un texto predeterminado: <code>%s</code>.

en: Add %s
pt_BR: Adicionar %s

en: Add New %s
pt_BR: Adicionar Novo %s

en: Edit %s
pt_BR: Editar %s

en: New %s
pt_BR: Novo %s

en: All %s
pt_BR: Todos %s

en: View %s
pt_BR: Visualizar %s

en: Search %s
pt_BR: Procurar %s

en: No %s found
pt_BR: Nenhum %s encontrado

en: No %s found in Trash
pt_BR: Nenhum %s encontrado no Lixo

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
pt_BR: %s Categorias

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
pt_BR: Categoria

en: Search Categories
pt_BR: Procurar Categorias

en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

en: Parent Category
pt_BR: Categoria Parente

en: Parent Category:
pt_BR: Categoria Parente:

en: Edit Category
pt_BR: Editar Categoria

en: Update Category
pt_BR: Atualizar Categoria

en: Add New Category
pt_BR: Adicionar Nova Categoria

en: New Category Name
pt_BR: Novo Nome da Categoria

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: %s Settings
pt_BR: %s Configurações

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Rewrite
pt_BR: Reescrever

en: Name
pt_BR: Nombre

en: Request a Quote - General settings
pt_BR: Solicitar Presupuesto - Configuraciones Generales

en: Page contents: [yith_ywraq_request_quote]
pt_BR: Contenido de la página: [yith_ywraq_request_quote]

en: Button type
pt_BR: Tipo do botón

en: Button
pt_BR: Botón

en: Button/Link text
pt_BR: Texto del Botón/Link

en: Add to quote
pt_BR: Añadir al presupuesto

en: Hide "Add to cart" button
pt_BR: Ocultar botón "Añadir al carrito"

en: The product is already in quote request list!
pt_BR: El producto ya se encontraba en la lista a cotizar.

en: to the premium version
pt_BR: Versión Premium

en: You have received a quote request from %s. The request is the following:
pt_BR: Se ha recibido una solicitud de presupuesto de %s:

en: Customer message
pt_BR: Mensaje del cliente

en: Customer details
pt_BR: Detalles del cliente

en: Name:
pt_BR: Nombre:

en: You received a quote request from %s. The request is the following:
pt_BR: Se ha recibido una solicitud de presupuesto de %s:

en: Request Quote
pt_BR: Solicitar Presupuesto

en: Product
pt_BR: Producto

en: Quantity
pt_BR: Cantidad

en: Send the request
pt_BR: Enviar pedido

en: Message
pt_BR: Mensaje

en: Notes on your request...
pt_BR: Notas sobre su pedido...

en: Send Your Request
pt_BR: Envíe su pedido

en: No products in list
pt_BR: No hay productos en la lista

en: Remove this item
pt_BR: Eliminar item

en: Update List
pt_BR: Actualizar Lista
