YIT WooCommerce Advanced Reviews - en to it_IT translation catalogue (119 entries)

en: Reviews
it_IT: Recensioni

en: Approve review
it_IT: Approva recensione

en: Approve
it_IT: Approva

en: Unapprove review
it_IT: Non approvare la recensione

en: Unapprove
it_IT: Non approvare

en: Rated %s out of 5 stars
it_IT: Valutata %s su 5 stelle

en:  review |  reviews
it_IT[0]: recensione
it_IT[1]: recensioni

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: YITH WooCommerce Advanced Reviews is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.
it_IT: YITH WooCommerce Advanced Reviews è disponibile in un' eccezionale versione PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila ora.

en: Premium version
it_IT: Versione premium

en: In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Advanced Reviews options. From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.
it_IT: Nella tab YIT Plugins trovi le opzioni di YITH WooCommerce Advanced Reviews. Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati.

en: From now on, you can find all YITH WooCommerce Advanced Reviews options in YIT Plugin -> Advanced Reviews instead of WooCommerce -> Settings -> Advanced Reviews, as in the previous version. Any time one of our plugins is updated, a new entry will be added to this menu.
it_IT: D'ora in poi puoi trovare tutte le opzioni di YITH WooCommerce Advanced Reviews in YIT Plugin ->Advanced Reviews invece che in WooCommerce -> Settings ->Advanced Reviews come nella versione precedente. Ad ogni aggiornamento del nostro plugin sarà aggiunta una nuova voce a questo menu.

en: General
it_IT: Generale

en: Voting/Review settings
it_IT: Impostazioni di voto

en: Advanced Reviews
it_IT: Recensioni avanzate

[ctx: Post Type General Name]
en: Reviews
it_IT: Recensioni

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Review
it_IT: Recensione

en: Parent Review
it_IT: Recensione principale

en: All reviews
it_IT: Tutte le recensioni

en: View review
it_IT: Vedi recensione

en: Add New Review
it_IT: Aggiungi nuova recensione

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Edit Review
it_IT: Modifica recensione

en: Update Review
it_IT: Aggiorna la recensione

en: Search Review
it_IT: Cerca recensione

en: Not Found
it_IT: Non trovato

en: Not found in bin
it_IT: Non trovato nel cestino

en: YIT Product reviews
it_IT: YITH recensioni prodotto

en: Advanced WooCommerce product reviews
it_IT: Recensioni avanzate di prodotti WooCommerce

en: Review title
it_IT: Titolo recensione

en: Your Rate
it_IT: La tua valutazione

en: Rate&hellip;
it_IT: Valuta&hellip;

en: Perfect
it_IT: Perfetto

en: Good
it_IT: Positivo

en: Average
it_IT: Media

en: Not that bad
it_IT: Non male

en: Very Poor
it_IT: Molto scarsa

en: Attachments
it_IT: Allegati

en: Choose file(s)
it_IT: Scegli file

en: Review attributes
it_IT: Attributi recensione

en: Rated %s out of 5
it_IT: Valutata %s su 5

en: out of 5
it_IT: su 5

en: Convert reviews
it_IT: Converti recensioni

en: If this is the first time you install the YITH Advanced Reviews plugin, or if you are using an older version prior to the 1.1.0, first you have to convert the older reviews if you want to use them.
it_IT: Se questa è la prima volta che installi il plugin YITH Advanced Reviews o se stai usando una versione precedente alla 1.1.0 ed intendi usare le vecchie recensioni, devi prima convertirle.

en: Task completed. %d reviews have been processed and converted.
it_IT: Task completato. %d recensioni che sono state elaborate e convertite.

en: Task completed. No review to convert has been found.
it_IT: Task completato. Nessuna recensione è stata trovata.

en: YITH WooCommerce Advanced Reviews is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Advanced Reviews è attivo ma non operativo. Il suo funzionamento richiede WooCommerce.

en: Review
it_IT: Recensione

en: Author
it_IT: Autore

en: Date
it_IT: Data

en: Rate
it_IT: Valuta

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Restore
it_IT: Ripristina

en: Move to bin
it_IT: Sposta nel cestino

en: Delete permanently
it_IT: Elimina definitivamente

en: Approve reviews
it_IT: Approva le recensioni

en: Unapprove reviews
it_IT: Non approvare le recensioni

en: All
it_IT: Tutto

en: Bin
it_IT: Cestino

en: Not approved
it_IT: Non approvata

en: Rated %d out of 5
it_IT: Valutata %d su 5

en: Edit
it_IT: Modifica

en: View
it_IT: Vedi

en: Anonymous
it_IT: Anonimo

en: Y/m/d g:i:s a
it_IT:  G/m/a g:i:s a

en: %s ago
it_IT: %s fa

en: Y/m/d
it_IT: G/m/a

en: No reviews found.
it_IT: Nessuna recensione trovata

en: General settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Show title
it_IT: Mostra titolo

en: Add a title field in the reviews.
it_IT: Aggiungi un campo titolo nelle recensioni.

en: Show attachments
it_IT: Mostra allegati

en: Add an attachment section in the reviews.
it_IT: Aggiungi un campo allegati nelle recensioni.

en: Multiple attachment limit
it_IT: Limite allegati multipli

en: Set the maximum number of attachments that can be selected (0 = no limit).
it_IT: Imposta il numero massimo di allegati che possono essere selezionati (0 = nessun limite).

en: Previous reviews
it_IT: Recensioni precedenti

en: Review summary options
it_IT: Opzioni del riepilogo recensioni

en: Background bar color
it_IT: Colore barra dello sfondo

en: Percentage bar color
it_IT: Colore barra percentuale

en: Show percentage value
it_IT: Mostra valore percentuale

en: Show % value on percentage bars.
it_IT: Mostra % valore nelle barre percentuali

en: Percentage value color
it_IT: Colore valore percentuale

en: Voting system
it_IT: Sistema di voto

en: Show vote section
it_IT: Mostra la sezione voto

en: Allow user to upvote or downvote a review.
it_IT: Permetti all'utente di confermare o non confermare la recensione

en: Show review votes
it_IT: Mostra i voti della recensione

en: Reviews settings
it_IT: Review settings

en: How many reviews to show
it_IT: Number of reviews to display

en: Limit how many reviews to show (0 for unlimited).
it_IT: Limit the number of reviews to display (0 for unlimited).

en: Choose to show a textual link or a button to load additionally reviews.
it_IT: Decide whether to show a textual link or a button to load additional reviews.

en: Modal window
it_IT: Finestra modale

en: Show reviews filtered by users rating in a modal window.
it_IT: Display reviews filtered by rating in a modal window.

en: Reply to review
it_IT: Rispondi alla recensione

en: Choose who can reply to a review.
it_IT: Scegli chi può rispondere alla recensione

en: No one can reply
it_IT: Nessuno può rispondere

en: Only administrators can reply
it_IT: Possono rispondere solo gli amministratori

en: Everyone can reply
it_IT: Tutti possono rispondere

en: Load more text
it_IT: "Load more" text

en: Text to show inside textual link or button.
it_IT: Text to be shown in textual link or button.

en: Load more
it_IT: Carica altro

en: Product reviews
it_IT: Recensioni prodotto

en: Search reviews
it_IT: Cerca recensioni

en: %s review for %s | %s reviews for %s
it_IT[0]: %s recensione per %s
it_IT[1]: %s recensioni per %s

en: There are no reviews yet.
it_IT: Non ci sono ancora recensioni.

en: Add a review
it_IT: Aggiungi una recensione

en: Be the first to review
it_IT: Recensisci per primo

en: Name
it_IT: Nome

en: Submit
it_IT: Invia

en: Your Review
it_IT: La tua recensione

en: Only logged in customers who have purchased this product may write a review.
it_IT: Solo gli utenti connessi che hanno acquistato questo prodotto possono scrivere una recensione.

en: out of %s5%s
it_IT: su %s5%s

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
it_IT[0]: in base a %s di valutazione del cliente
it_IT[1]: in base a %s di valutazione del cliente

en: %s customer review | %s customer reviews
it_IT[0]: %s recensione cliente
it_IT[1]: %s recensioni cliente

en: Your comment is waiting for approval
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: verified owner
it_IT: proprietario verificato

en: Customers' review
it_IT: Recensione del cliente

en: %s star | %s stars
it_IT[0]: %s stella
it_IT[1]: %s stelle
